Ángel: In Memoriam / Un Proyecto a Beneficio de Gliese 229

by 2014 Zihuatanejo International Guitar Festival Artists

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $10 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

about

This album was created by the artists of the 2014 Zihuatanejo International Guitar Festival who had become friends with Miguel Ángel Losana and Rosalía Leon when Gliese 229 performed at the festival in March 2014. Saddened to hear of Miguel Ángel ́s death just a few weeks after the festival, Jimmy Robinson got in touch with everyone and suggested a benefit CD. Everyone unanimously agreed and started making music for it. The Festival offered to help coordinate and promote it, ZIGF sound engineer Phil Milner offered to master the tracks and Isahrai Azaria provided art & technical direction.

We are very proud to support, Ángel In Memory, a benefit for Gliese 229, a beautiful tribute to a talented young man and a great reflection of the type of big hearted people the ZIGF brings together. 100% of the earnings will go to the benefit, in equal parts to Miguel Angel ́s family and to Rosalia, to help her rebuild Gliese 229 and keep the music alive.

Thanks for your support.

Este álbum fue creado por los artistas del Festival Internacional de la Guitarra de 2014 quienes se hicieron amigos de Miguel Ángel Losana y Rosalía León cuando, como Gliese 229, participaron en el festival en el mes de marzo. Con profunda tristeza, al enterarse del fallecimiento de Miguel Ángel unas pocas semanas después del festival, Jimmy Robinson se puso en contacto con todos los integrantes y sugirió hacer un CD a beneficio. Todos estuvieron de acuerdo de manera unánime y comenzaron a componer la música. El festival se ofreció para coordinar y promoverlo, Phil Milner, ingeniero de sonido del festival se ofreció a masterizar la música y Isahrai Azaria proporcionó la dirección de arte y técnica. Estamos muy orgullosos de apoyar Ángel in Memoriam, un cd a beneficio de Gliese 229, un bello homenaje a un joven talentoso y una gran reflexión acerca de lo maravillosas que son las personas que el festival logra reunir. El 100% de lo recaudado se aplicará a apoyar, a partes iguales, a la familia de Miguel Ángel y a Rosalía, para que logre reconstruir Gliese 229 y mantener viva la música.

Gracias por su apoyo.

credits

released July 30, 2014

Album Mastering: Phil "Philbillie" Milner of Okey Doke Studios, San Francisco, CA.

Original photography: Margaret Reid

Todas las grabaciones en este álbum son propiedad de los artistas que donaron la pista. Para aprender más sobre los artistas individuales, visite www.zihuafest.info.

All performances on this album are owned by the artists who donated the track. To learn more about individual artists, visit www.zihuafest.info.

tags

license

all rights reserved

about

Zihuatanejo International Guitar Festival Ixtapa Zihuatanejo, Mexico

contact / help

Contact Zihuatanejo International Guitar Festival

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Gliese 229 Guitar Duo - Alegoría
A la tierra llamé
Y a los árboles también yo pregunté
Que dónde estaba su camino para detener…
Y en el viento llegó
Un eterno frío que me contestaba
Que él tenía albedrío para escoger


No hay marcha atrás,
No hay más allá,
No queda más que llorar…
No comprender,
Ni defender
La alegoría de una mariposa al nacer


Y en el agua del mar
Su belleza reflejaba y deslumbraba
Su destino que por indolencia retrasé
Y a su cita llegó,
Y contento con la noche la neblina lo vestía
Y de mi mente desapareció…


No hay marcha atrás,
No hay más que hablar,
No queda más que llorar…
No comprender,
Ni defender
La alegoría de una mariposa al nacer

Dónde está
No lo sé…
Sólo tengo su recuerdo del perfume
Que anunciaba la elegancia de…
Su amanecer
Track Name: Isahrai Azaria & Pablo Araujo - Migration Heart
I've been still too long, I've been sitting in one place
but the season is changing... and the sunlight is fading.

I could stay right here and your love would sustain me
but I know that it's not right... to pretend it's your fight.

The north star doesn't seem so far.
So please, don't ask me to stay here with you.
Easterly winds are my only friend.
So please, just let me do what I must do... to find my heart.

When the lyrics say, "There's no time for goodbye."
It isn't a sad song. My silence is what's wrong.

When the music ends and I'm nowhere to be found,
the band has an encore. Don't look to the door.

The north star doesn't seem so far.
You'll see, we're better off loving apart.
Easterly winds are my only friend.
A kiss goodbye is only the start... for migration heart.